the red shoes

One of the first things you notice on entering the V& A's new summer exhibition Shoes: Pleasure& Pain are the ballet slippers wornby Moria Shearer in Powell and Press burger's film The Red Shoes.

一进入英国国立维多利亚与艾尔伯特博物馆，第一眼看见的便是夏日展厅里的鞋子：那是莫伊拉·希勒出演鲍威尔和皮斯伯格的电影《红菱艳》时穿过的红色芭蕾舞鞋，那双红舞鞋展现了女主人公的苦与乐。

Then she was terrified, and wanted to fling off the red shoes, but they clung fast; and she pulled down her stockings, but the shoes seemed to have grown to her feet.

但是它们扣得很紧。于是她扯着她的袜子，但是鞋已经生到她脚上去了。

On the very day her mother was buried, Karen received the red shoes, and wore them for the first time.

在她的妈妈入葬的那天，她得到了这双红鞋。这是她第一次穿。

But strike off my feet in the red shoes!

但是请你把我这双穿着红鞋的脚砍掉吧！

Her soul flew on the sunbeams to Heaven, and no one was there who asked after the Red Shoes.

她的灵魂飘在太阳的光线上飞进天国。谁也没有再问她的那双红鞋。

And then she confessed her entire sin, and the executioner struck off her feet with the red shoes, but the shoes danced away with the little feet across the field into the deep wood.

于是她就说出了她的罪过。刽子手把她那双穿着红鞋的脚砍掉。

but she had not got farther than the churchyard gate before she saw the red shoes dancing before her; and she was frightened, and turned back, and repented of her sin from her heart.

但是当她刚刚走到教堂门口的时候，她又看到那双红鞋在她面前跳舞：这时她害怕起来，马上往回走，同时虔诚地忏悔她的罪过。

The new black and red shoes are awesome!

这种红黑相间的款式太牛了！

Among them are blue and white porcelain features works, China Blue, China red are also bold use of into the traditional style shoes.

其中更有青花瓷特色的作品、中国蓝、中国红等大胆运用在传统风格浓郁的鞋样设计作品中。

If you look at The Red Shoes or Gone with the Wind or The Wizard of Oz, it's film and they photographed them, but they look painterly and slightly unreal, like they're removed from our world.

如果你和风或盎斯的男巫看着红色的鞋子或被离去，它是电影，而且他们照相了他们，但是他们看起来画家的和些微不真正，像他们从我们的世界被移动。

She decided on the red shoes.

她决定要买那双红鞋。

Wind flying white T shirt have a conspicuous red shoes, the tall slender with you.

风中翻飞的白T恤还有显眼的红鞋子, 衬着你修长的身材.

The next Sunday there was the sacrament, and Karen looked at the black shoes, looked at the red ones--looked at them again, and put on the red shoes.

下一个星期日要举行圣餐。珈伦看了看那双黑鞋，又看了看那双红鞋——再一次又看了看红鞋，最后决定还是穿上那双红鞋。

From that small tragedy and the story of the dancing fairy, the shoemaker's son years later wrote the story that millions of people now know as The Red shoes.

通过这个小小的悲剧和那个跳舞仙女的故事，鞋匠的儿子日后写出了闻名于世的故事“红舞鞋”。

"Now I have suffered enough for the red shoes!" said she." Now I will go into the church that people may see me!"

“我为这双红鞋已经吃了不少的苦头，”她说，“现在我要到教堂里去，好让人们看看我。”

Then she was terrified, and wanted to fling off the red shoes, but they clung fast;

这时她就害怕起来，想把这双红鞋扔掉。但是它们扣得很紧。

She was frightened, and wanted to throw the red shoes away; but they stuck fast.

“多么美丽的舞鞋啊！”这时她就害怕起来，想把这双红鞋扔掉。

And Karen believed all this happened on account of the red shoes, but the old lady thought they were horrible, and they were burnt.

珈伦以为这是因为她那双红鞋的缘故。不过老太太说红鞋很讨厌，所以把这双鞋烧掉了。

The red shoes can not tone in with the yellow skirt

红鞋子与黄裙子不相配